¿Niños o adultos? - Children or adults?

Es por todos sabido, el afán de los padres para que sus hijos sean "lo mejor" pero hasta qué punto estamos dispuestos ha llegar.
El pasado mes se celebro en Madrid la IV edición del programa "Niños emprendedores". Este programa consisten en crear empresas ficticias a partir de la idea de un infante. Se busca imaginación, ideas de negocio no productos de mercadillo. Los infantes seleccionados reciben un curso sencillo, básico y preparativo, de 3 meses, en el cual aprenden a llevar las cuentas de su pequeño negocio, distinguir productos y servicios, calcular los costes de producción, hacer facturas simbólicas ,  descubren el significado de términos del mundo de los negocios e incluso, construir una sociedad simbólica con unos "estatutos infantiles".
Se supone que el objetivo principal es introducir a los infantes en el "mundo real" con la posibilidad de vender sus productos y servicios en un centro comercial (acompañados y seguidos por sus padres o tutores). La práctica les llevará a entender el concepto de empresa familiar, ser conscientes del precio de las cosas, experimentan el sacrificio y aprenden a gestionar el éxito y el fracaso.

-----

We all know , the desire of parents for their children to be "the best" but to what extent we are willing has come.
The last was held in Madrid the fourth edition of the " Children entrepreneurs." This program consists of creating fictitious companies from the idea of an infant. Wanted imagination , business ideas not market products . Selected infants receive a single course , basic preparation of three months , in which they learn to keep track of your small business , differentiate products and services, calculating production costs , making symbolic bills , discover the meaning of terms business world and even symbolic build a society with a " children's charter " .
It is assumed that the main objective is to introduce to infants in the "real world" with the ability to sell their products and services in a shopping mall ( accompanied and followed by their parents or guardians) . The practice will lead them to understand the concept of family business , be aware of the price of things , experience the sacrifice and learn to manage success and failure.