Un ejemplo para todos - An example to all

Aunque como bien he dicho debe ser un ejemplo para todos, no es más que un  reconocimiento más a la lucha diaria de muchas personas. Hay muchos profesores brillantes, muchos profesores que son ejemplos por diversas circunstancias y el caso de esta mujer es una más de ellos, con la dificultad que ella encima tiene que luchar contra los dedos que la señalan. Inmaculada Valero es profesora de primaria de música en un colegio público de Toledo. Aunque entre los padres ha causado en algunos casos desconfianza por su discapacidad, es ciega, ella considera que esa desconfianza viene asentada desde el desconocimiento y el miedo al no saber que pasará; entre sus alumnos lo que más sorprende es su perro guía, con el cual todos están encantados. Inmaculada asegura que aunque todos merecemos una oportunidad, es curioso observar como un profesor vidente aprueba las oposiciones y nadie le pide más; en cambio, los invidentes tienen que seguir demostrando continuamente su valía.

-----

Although as I said should be an example for all, not just a recognition to the daily struggle of many people. There are many brilliant teachers, many teachers who are examples for various reasons and the case of this woman is just one of them, with the difficulty she has to fight over the fingers that point. Immaculate Primary Valero music teacher in a public school in Toledo. Even among parents has caused distrust in some cases their disability, are blind, she believes that this distrust is established from ignorance and fear of not knowing what will happen; among their students what is most surprising is his guide dog, with the which all are happy. Immaculate says that although all deserve a chance, it is interesting to note as a sighted teacher approves oppositions and no one asks more, whereas the blind have to follow continuously proving its worth.